Prólogo del traductor -- Prólogo del autor -- Los conceptos basicos de la estrategia ajedrecistica: Estrategia y táctica - El carácter de la posición y elección del plan - El equilibrio de la posición y su alteración -- El valor de las piezas -- Las piezas menores: El alfil y las diagonales abiertas - El alfil bueno y el alfil malo - Alfiles diferentes - El caballo y su base de operaciones - La lucha de alfil contra caballo - La superioridad del alfil - La superioridad del caballo - Los dos alfiles -- Las torres: La creación y significado de las columnas abiertas - columnas abiertas como factor de ataque contra el rey - Aprovechamiento de columnas abiertas en el centro y en el flanco de dama - La séptima y octava filas - Torres activas delante de la cadena de peones -- La dama y el juego con las piezas mayores -- El rey: El rey activo en el medio juego - El enroque - La expuesta posición del rey como factor estratégico -- Cambio de material -- Los peones: El peón pasado; su creación y promoción - El bloqueo - Tipos especiales de peón pasado - El peón aislado - El peón retrasado - La pareja de peones aislados - Peones doblados -- El centro: El centro clásico - El pequeño centro - Otros tipos de centro de peones - Tensión en el centro - Centralización de piezas - Control de las casillas centrales - El centro parcialmente bloqueado -- Superioridad en los flancos: Mayoría de peones en el flanco - Concentración de piezas en el flanco - Superioridad de espacio en el flanco - La cadena de peones bloqueada - El ataque en el flanco y en el centro -- El ataque minoritario: La lucha por el control de 4AD de las blancas - El avance P4CD por las negras - El cambio en la Formación de peones -- Los puntos estrategicos: Las piezas en posición avanzada - Peones avanzados - Casillas débiles en la cadena de peones -- Elementos dinamicos: Adelanto en el desarrollo - Ganancia de tiempo a costa de material - Cooperación de piezas y peones - El sacrificio posicional -- Metodos de conducir la lucha: Ataque y defensa - Repulsión de las amenazas tácticas - El contraataque - Defensa preventiva - Atadura - Aprovechamiento de la superioridad -- Estilo individual: juego psicologico -- Conformidad y contradiccion en el ajedrez. ...

Si un jugador de ajedrez ha rebasado felizmente los escollos de las aperturas, se ve colocado ante nuevos problemas relativos al desarrollo estratégico de la partida. La transición de la apertura al medio juego exige tantas facultades de intuición, instinto de jugador y fuerza creadora, que no es ningún problema fácil, ni siquiera para el jugador experimentado, reconocer los rasgos característicos de una posición para que de ese modo pueda proyectar su juego adecuadamente. Esta obra del famoso campeón checoslovaco Ludèk Pachman constituye un libro único en su clase. La estrategia moderna en ajedrez vista desde el alto observatorio del gran maestro, escrita en forma popular y hecha accesible al aficionado en un lenguaje fácil de comprender, es el hito más sobresaliente de esta nueva publicación. Territorios completamente nuevos, tratados en la literatura ajedrecística sólo superficialmente o de pasada, se presen tan ante el lector desde el punto de vista de las más modernas concepciones del juego. Cada uno de los distintos capítulos, así como los numerosos diagramas y ejemplos prácticos extraídos de las mejores partidas de los más nuevos y recientes torneos, contienen gran abundancia de consejos, normas fundamentales y directrices cuyo seguimiento contribuirá a levantar la fuerza de ejecución en el jugador de ajedrez, ampliar su horizonte y proporcionar le el equipo estratégico sin el cual no pue de pasarse ni siquiera el mejor teórico de las aperturas. Esta obra ayudará al estudioso a elaborar el plan correcto del medio juego y encontrar el paso para el final.