000			02782nam a22003497a 4500
003			CO-CaBJM
005			20230920094023.0
007			ta
008			200918t 1993ck ||||gr||||a001 0 spa d
020			_a9586121615
040			_aCO-CaBJM _cCO-CaBJM _bspa
041			_hUitoto
082			_222 _aCo898 _bC219
100			_aEcheverry, Juan Alvaro _92687 _4Recopilador
245			_aTabaco frío, coca dulce: _bPalabras del anciano Kinerai de la Tribu Cananguchal para sanar y alegrar el corazón de sus huérfanos
250			_aPrimera edición.
260			_aBogotá,Colombia : _bColcultura, _c1993.
300			_axxvi, 262 páginas.; _brústica, _c20cm.
440			_aPremios nacionales '93 _n;Literatura Oral Indígena _93183
500			_aIncluye índice en lengua Uitoto, con la traducción a lengua española
500			_aEn la portada: Tabaco frío, Coca dulce. Literatura oral indígena, fuente Hipólito Candre-Kinerai, recopilador juan Alvaro Echeverri.
500			_aIncluye Apéndices: Apéndice 1: Especies vegetales cultivadas ; Apéndice 2: Otras especies vegetales (Indice de especies vegetales de los apéndices 1 y 2 ) ; Apéndice 3: Especies animales.
505			_aPresentación -- Información sobre los textos -- Ortografía Uitoto y guía para la pronunciación -- Convenciones -- I. Textos Uitoto: Ua iji ritimie - Taijie jénua uai - Yetárafue - Diona úai zúuiya - Máiriena itino úai - Diona manánaiye úai yoiye - Eino ofiya úai yoiye - Moo ófiraima ofiya úai - Diona uaido jiibina uaido ari kai mózizaibiya úai yoina -- II. Traducciones: El sembrador de verdadera semilla - Palabra de búsqueda del trabajo - Palabra de disciplina - Aliviando la palabra de tabaco - Palabra de fuerza - Palabra de enfriamiento de tabaco - Palabra de la madre cosechadora - Palabra del padre cosechador - Se cuenta cómo nos formamos con palabra de tabaco y coca -- Comentarios al texto.
508			_aCompilado,transcrito,traducido y comentado por: Juan Alvaro Echeverry., Diseño de carátula: Dicken Castro y Orlando Beltrán.
520			_aEn este libro no se encuentran relatos de cosmogonías, leyendas de espíritus o héroes. Aquí se encuentra la palabra de vida, las semillas del trabajo, el esfuerzo del papá, el esfuerzo de la mamá, el cuidado de los niños. Esa es la palabra con que Kinerai, va llenando estas páginas, pensando en los niños, pensando en los que están creciendo.
630		0	_96870 _aLiteratura indígena _xColombia
650		0	_93825 _aLiteratura Colombiana _xRegión de la Amazonía
650		0	_96869 _aLiteratura oral indígena _xLengua indígena
650		0	_95409 _aGrupos étnicos (Colombia) _vTribu Okaina - Tribu Cananguchal
700			_aCandre-Kinerai, Hipólito _eFuente _92687
942			_2ddc _cBK
999			_c9668 _d9668